Anteriormente em "The Cleaning Lady" ...
Tenho certeza de que não preciso lembrá
-lo de que sou o chefe do Sin Cara agora.
Não faça algo Que você vai se arrepender.
OK? Eles queimaram ela viva na minha frente.
Vamos fazer um novo lar.
Tita Fi diz se Alguém está escolhendo
você, você não deveria fugir, ou então
eles vão apenas Continue pegando você.
Jorge está no coliseu do deserto.
Convence -o a vir me visitar, e
eu te darei o que você pergunta.
- [tiro] - Ah!
[GEMIDOS]
Podesky! Página de Mándalo ...
Trauma arterial no ombro superior esquerdo.
Quem é você?
O que você quer?
Seu trabalho.
[RISADAS]
Vamos acabar com isso.
[SIRENE CHORANDO À DISTÂNCIA]
[KEYPAD BEEPING]
Tenha cuidado ao vir aqui sozinho.
- Quem mais tem chaves? - Ninguém.
Ainda assim, sempre conte o oxi.
E eu recomendo carregar uma arma de algum tipo.
OK.
Espero que você saiba o que está fazendo.
Quando eles pagam,
você responde.
Entendido. Algum conselho?
Não deixe isso mantê -lo acordado à noite.
As coisas que você verá.
E aí, Doc?
Eu não sou mais o médico.
Eu sei.
Entre no carro. Entre no carro.
Eu não vou morder.
[SUSPIROS]
Vou sentir sua falta, Doc.
[TIRO]
- sincronizado e corrigido pela Actumaxime - - www.addic7ed.com -
[SUSPIROS]
Uau! Você é médico de novo.
Sim, meu amor.
Tudo bem, vamos tomar café da manhã.
Tudo bem. O que você quer?
Hum, ovos na torrada?
Crunch de canela.
OK. Mas não todos os dias nesta semana.
E você tem que beber uma xícara de água
- Para cada grama disso. - Não me dou.
Tudo bem? Deixe -me ter isso.
Eu estive acordado a noite toda fazendo os livros para o negócio.
Tudo bem?
Não, não está tudo bem.
- Perdi outra conta. - Oh, Fi.
E se eu não puder fazer isso sozinho?
E se eu estragar tudo?
Não, não. Fora de nós dois,
Você nasceu para ser um chefe.
Você encontrará outra conta.
Nós já encontramos Outra conta ... uma má.
Exceto que eu tive que aceitar para Mantenha o dinheiro entrando.
E Chris. Chris não ficará feliz.
Não é perigoso, é?
Oh sério? De você? [Risos]
Ah. E aqui está meu novo funcionário.
- Mãe, por favor, não. - Jaz: Camisa bonita.
Camila já viu?
Você sabe, de fato, ela tem.
Ela acha que eu pareço Muy Lindo.
Muy Lindo.
O que é Lindo?
É como fofo.
Oh. Mãe, você parece Lindo também.
Obrigado meu amor, Mas será Linda para mim.
Mas você é Thony.
Sim. Eu sou Thony.
Então, mãe, o que estamos limpando hoje?
O que?
O que estamos limpando hoje?
Oh, hum, é uma surpresa.
Você vai adorar.
- [buzinas] - Hum, esse é o meu passeio.
- Fiona: Você está indo? - Eu vou, sim.
- Boa sorte. - Luca: Super Thony!
- Super Thony. - Super Thony!
- Boa sorte. - salve vidas!
- salve vidas!
Tchau.
A moto foi necessária?
Você pode ter esquecido, Mas alguém tentou me matar.
[SUSPIROS]
Você realmente não deveria estar dirigindo.
Já se passaram apenas quatro dias Desde que eu costurei sua artéria.
Seu visto de trabalho.
Como você fez isso? Como, como ...
Como você me encontrou um Trabalho real em um hospital real?
A associação ao cartel tem seus privilégios.
Você está iniciando um programa de
treinamento de residência médica hoje.
Em três anos, você passa, você
será certificado para praticar
medicina em qualquer lugar dos EUA
Não é um presente, Thony.
Eu sei.
Podesky disse a você tudo
o que você precisa saber?
Sim. Sua página, eu apareço.
[O MOTOR INICIA]
Sair. Vou verificar seus pontos.
Eu vou fazer isso.
Você já visitou o seu irmã na prisão já?
Eu estive ocupado me recuperando.
- Uh-huh. - [estreitamentos]
E a última coisa que
queremos é que ela fique inquieta.
Tudo bem.
Não estou convencido de que ela não está por trás do golpe em mim.
Eu sei, mas se ela perder,
Ela perde o cartel e seu poder.
Então...
Vou visitá -la hoje.
Você deve entrar.
Seu contato é Melissa, o administrador -chefe.
Ela vai cuidar de tudo.
Oh, mais uma coisa.
É seu.
Esse?
Eu preciso de você disponível Quando você é paginado 24 horas por dia, 7 dias por semana.
Compartilhando a família van com sua irmã ...
Não ia cortar.
Vamonos!
[CONVERSAS INDISTINTAS]
Melissa: Espero que você Não assuste fácil, médico.
Este lugar é um pouco curinga.
Um paraíso para o não pagamento pacientes,
turistas desperdiçados e celebridade
ocasional da lista D que não queria ir para o
hospital chique por causa do objeto preso em seu reto.
Sempre um momento divertido aqui em dub-vee-cee.
- Parece isso. - Dr. DuPont ...
Este é o Dr. Thony de La Rosa, nosso novo estagiário.
Olá.
[Sotaque francês] Ahh, o um que comprou o seu caminho aqui.
Prazer em conhecê -lo, Dr. Dupont.
Fab. Por favor, não se mate.
Quel Bordel.
Multar. Vamos.
Disseram -me que você tem alguma experiência.
Passei a maior parte da minha carreira como um cirurgião torácico em Manila.
Isso é muito impressionante para você.
Temos arquivos eletrônicos,
Mas o sistema é lento E isso se decompõe diariamente.
Portanto, acostume-se a escrever suas anotações e
sempre colocar o arquivo em as mãos de um ser humano.
Eu sou o único participante e você
é meu único estagiário, então não
tenho tempo para cuidar de cuidar.
Você tem que ser rápido e preciso.
Se você não pode dar um Diagnóstico Em
dois minutos, este não é o lugar para você.
Dois minutos é um luxo de onde eu sou.
Por que um cirurgião experiente
como você escolheria este lugar?
Como você pode ver, estamos mal
equipados, desorganizados e subfinanciados.
Alguns dias, até insalubres.
Bem, as pessoas que não têm escolha a não
ser vir aqui precisam médicos como eu então.
Esse ego não o serve aqui.
Parece servir muito bem.
Nesse caso, você pode Leve o paciente na cama 2.
Ele está constipado há semanas.
Há quanto tempo você está constipado?
Olá. Eu sou o Dr. de la Rosa.
E você é?
Monsieur Trevinthan?
OK.
[PORTA ABRE]
[A PORTA SE FECHA]
Dios Mio. Você tem alguma
ideia do que você me colocou?
Ouvi dizer que você foi baleado.
Você queimou um agente do FBI vivo.
Não há mais acrobacias como essa. Me oyes?
E Thony está fora dos limites.
Ela é Sin Cara agora.
Sim, eu ouvi. [Risadas]
Mouse inteligente.
Estou aqui apenas porque ela me pediu.
Então ... [fala espanhol]
Para mantê -lo seguro.
Este projeto de mineração de O seu está colocando
um alvo nas suas costas com nossos associados.
É quem você acha que tentou me matar?
Nossos parceiros?
Você não sabe quem ainda era?
Quem era responsável
já deve estar morto, Jorge.
[FALANDO ESPANHOL]
Não, não, não, não, Hermano.
Você não.
Você está mostrando sonhos
quando eles precisam ver força.
- dinheiro é força. - Ahh.
Estou elevando o Sin Cara a algo
que você nunca poderia entender.
[RI]
- [fala espanhol] - [fala espanhol]
Eu tenho uma reunião para colocar o Última peça do meu projeto no lugar.
Mm. Deixe -me adivinhar.
Com Hunter Heller. Escute-me.
Você não pode confiar nos Hellers.
Seu pai controla Vegas.
É por isso que você precisa de mim.
Eu posso ajudá -lo a executar meu cartel.
[FALA ESPANHOL]
O cartel é meu agora.
Não preciso de ajuda de uma
mulher velha, triste e louca
que tentou roubar minha filha ...
- [Tabela de libras] - ... e me coloque na prisão.
[Fala espanhol] Ramona!
[GRITA EM ESPANHOL]
[SUSPIROS]
[GRUNHINDO]
Espere, espere.
Esta é a nossa nova conta?
Mm-hmm.
Mãe, não posso limpar este
lugar, em todos os lugares de Vegas.
Por que? Quero dizer, este é o nosso comunidade, sua infância.
Quero dizer, as pessoas ajudaram muito quando estávamos aqui.
Mãe, as pessoas não são o problema.
É uma mulher que é o problema.
Ooh. Eu ... eu não sei de quem você está falando.
Mãe, não jogue isso Jogo comigo agora.
Você sabe exatamente de quem estou falando.
OK. Ela ... ela literalmente humilhou você.
Ela tentou virar todos contra
nós por não serem documentados.
Anak. Não temos escolha.
OK? Precisamos de trabalho.
Apenas ... por favor.
Eu posso fazer isso.
OK.
Oh, meu Deus, olhe para este lugar.
Quero dizer, quando chegamos aqui,
não havia nada além de, você sabe,
manteiga de amendoim e boogers nas paredes.
Isso é Fiona e Chris de la Rosa?
Oh, meu Deus, Rose,
é tão bom vê -lo.
É tão bom ver você também.
Todos nós estávamos esperando Para o dia em
que nosso rebelde comeu e Pamangkin Volte aqui.
Oh sério? Você já?
Hum, o lugar parece um Amazing.
Oh. Obrigado. Eu assumi como diretor no ano
passado como um ato de serviço à minha comunidade.
Claro, mas foi preciso muita graxa de
cotovelo para Pegue -o para parecer tão bom.
Sim. Mm-hmm.
E Chris. Meu Deus.
Você conseguiu tão Bonito, mesmo com aquele cabelo.
Isso me deixou tão triste que Você e Ted perderam contato.
Nada me deixou mais feliz do que ver vocês, meninos dançando. Ted!
Oh não. Você não precisa ligar de volta.
- Você se lembra de Fiona e Chris de la Rosa. - Fiona: Oi.
Ei, cara.
- E aí? - E aí, cara?
Ted está levando um ano fora de estar em serviço para
nossa comunidade antes Ele vai para Cornell no próximo ano.
Mãe...
Bem, devemos começar a limpar.
Sim. Yeah, yeah.
Oh sim. Faça este lugar brilhar.
Sparkle. Sim.
Faça brilhar.
Então você levará os antibióticos duas vezes por dia durante sete dias.
E é importante ele não perde uma dose.
E tem gosto de bubblegum.
Então você é bom. Obrigado.
- Obrigado. - Tenha um bom dia.
- [Pager Buzzing] - Lena. Obrigado.
[SUSPIROS]
[AS PORTAS TRAVAM ABERTAS]
Entrada! 3 estão abertos.
A mulher de 17 anos encontrou sem resposta em casa.
Possível choque séptico.
Mãe diz que teve estômago dores e sintomas semelhantes à gripe.
Enfermeira: Vamos começar a O2.
Preparando uma bandeja de corte.
Mulher: 1, 2, 3.
Vamos obter líquidos e trabalhos de sangue.
Possível diverticulite.
Enfermeira: Vou colocar isso.
Prepare -a para imagens.
- Sim, médico. - Espere.
Você vê a vermelhidão em suas mãos e pés?
Eu acho que é síndrome de choque tóxico.
Eu quero fazer um pélvico exame. Pegue a cortina.
Exame pélvico. Vamos.
[PAGER ZUMBINDO]
[ANÉIS DE LINHA]
O que é isso, Feng?
Bem, eu esperava conhecer seu novo documento,
mas aparentemente ela Não gosta de chamadas em casa.
Deus.
- Obrigado. - Claro.
Você trata como um médico de campo.
Obrigado.
Não é um elogio.
Você está aqui para aprender.
Nunca fale sobre mim durante Triagem. Você entende?
Perfeitamente.
[BUZZING PARA CELULAR]
Por que diabos você não é Respondendo às suas páginas?
Nós pagamos, você aparece. Esse foi o negócio, Thony.
Eu estava salvando a vida de um adolescente.
Você quer que eu me afaste disso?
A única razão pela qual você está
salvando vidas é porque eu o coloquei lá.
Porque você é meu médico. Você conseguiu isso?
Estou enviando um endereço para você.
Você chega lá agora, Ou tudo isso desaparece.
Lena, disse ao Dr. Dupont
que tenho uma emergência.
OK? Volto o mais rápido possível.
- OK. - Obrigado.
[RISADA]
Oye.
[RINDO]
Ay.
Sí, Carino. Como posso ajudá-lo?
Você pegou meu telefone?
Você sabe...
Eu tenho uma longa
lista de queixas com você.
Primeiro, você nem nem mesmo Apresente -se.
E como um mexicana na minha
prisão, isso já é um problema.
Então um dos meus melhores Os clientes acabam
mortos depois que minha equipe o viu conversando com ela.
Terceira greve ... o telefone.
E eu não me lembro dando -lhe
permissão para esse tipo de contrabando.
Não posso deixar que nada desse
desrespeito fique impune, Carino.
[SUSPIROS]
Peço desculpas.
Eu tinha toda intenção para me apresentar.
Hum.
Mas eu queria respeitar seu processo de luto.
O que te faz pensar Que estou de luto, hmm?
[A PORTA SE ABRE À DISTÂNCIA]
[CHAVES JINGLING]
Sua mãe.
Ela era uma mulher poderosa.
Ela morreu recentemente.
Ela não?
Sair.
Mova -o!
Nem mesmo minha equipe sabe disso.
Então, como diabos você conhece minha mãe?
Quem diabos é você? Hum?
Cartel eres?
Não sou ninguém.
Mas os mortos ...
Eles falam comigo.
- Bruja? - Làrgate!
- Mas ela mente! - Làrgate!
Você tem cinco minutos.
Agora, se você está mentindo para mim ...
Voy um Matarte. Entrindes?
[SUSPIROS]
Então você é o novo podesky, hein?
- Eu sou o Dr. de la Rosa. - De la Rosa.
Você não era a senhora de limpeza?
Você pode me levar ao meu paciente?
[CONVERSAS INDISTINTAS]
O que é este lugar?
Ah, você sabe, apenas o seu
center de atendimento ao cliente.
Benny: Chefe. Chefe.
[FALA INDISTINTAMENTE]
Viúva de 49 anos de um aplicativo de namoro.
Eu a fiz para abrir uma conta
criptográfica, mas agora ela tem pés frios.
Não vai transferir suas economias.
Uh-oh.
Você seguiu o script?
Você se tornou o homem dos seus sonhos?
Benny: Claro.
Uh, cara, eu tentei.
Afaste -se, Benny.
"Eu entendo que parece um risco ..."
"... mas o amor é um risco."
"Imagine nossa vida ..."
"... uma vez que obtemos essa transação."
"Passando dias inteiros na cama."
"Oh, como eu quero isso para nós."
[BIPING]
Lá.
Bem feito, Benny.
Então esses homens são enganando as mulheres por dinheiro.
Não seja bobo. A maioria desses
homens está enganando outros homens.
A solidão não discrimina.
- E eles se apaixonam por isso?
- Bem, digamos que eu incentivo meus trabalhadores a não falhar.
Escolha um.
O diabo.
El Diablo.
Sua mãe diz ...
você tem que ter cuidado em quem você confia aqui.
Em quem não posso confiar?
Eu ficaria feliz em ajudá -lo a descobrir quem.
Ni Tanto Que Queme Al Santo.
Ni Tanto que no Alumbre.
Minha mãe costumava dizer isso.
Você pode confiar em sua mãe ...
e eu.
[BUZZES DA PORTA]
É Ramona. Eu preciso de informações.
Estou disposto a pagar por isso.
O que exatamente aconteceu aqui?
Bem, há muita coisa difícil Bordas nesses pisos.
Ei, venha me ver antes de você sair.
[HOMEM TOSSINDO]
Você não pode ajudá -lo.
Ele é um péssimo artista. Ele estará morto em breve.
Ele precisa de um hospital. É isso que ele precisa.
A infecção já é na corrente sanguínea.
Eu nunca vi ninguém Saia daqui vivo.
Mas eu voluntariei como tributo Se você quiser me ajudar a tentar.
Vai ser fácil. Tudo que nós necessidade são muitas armas.
Não deve ser um problema Obtendo armas neste país.
Ou, tipo, tanques ou, tipo, espadas também.
Ou um helicóptero.
Você pode me transferir daqui.
Tudo o mais falha, usamos Napalm.
Pwoo!
Eu sou Benny, a propósito. Como os Jets.
Hum. Você parece ser Assistindo muitos filmes.
Eu fiz de volta em casa.
Eu amo os filmes americanos.
Foi assim que aprendi inglês.
Meu sonho era vir a este
país e ser uma estrela de ação.
Eu pensei que estava sendo recrutado para um trabalho de TI.
Todos nós fizemos.
Benny, eu gostaria de poder
ajudá -lo, mas realmente não posso.
Sinto muito, não posso.
Claro.
Desculpe.
Voltarei amanhã para lhe dar mais antibióticos.
Enquanto ele estiver consciente, Seu trabalho está feito.
Você pode ser o chefe aqui, mas
não me diz como fazer meu trabalho.
Volto amanhã.
Até então, você o deixa em paz.
OK. [Ri suavemente]
Homem: Senhor, você tem um visitante.
Senhorita Heller.
Me chame de caçador.
Uau.
Eles não me disseram Você era tão bonito.
Por favor, sente -se.
Vamos dar certo, não é?
Eu não quero fazer isso coisa em que fingimos
que não sabemos de cada outro e nossas famílias.
Para nossas famílias.
Agora, você quer usar a estrada de acesso
através do meu pai terra para transportar materiais
de e para o seu Mina de Terra rara proposta.
E estou oferecendo um muito Porcentagem
generosa para o uso da referida estrada.
Minha família seria Muito feliz em fazer
negócios com você por 75% de seus lucros.
Você tem um senso de humor.
Sua outra opção seria vender a terra
que você já comprado para mim agora.
OK. US $ 13 bilhões.
Esse é o valor estimado dos
metais da Terra rara em minha terra.
Mas tenho certeza que você já sabia disso.
Você sabe, a maioria das pessoas acho que Nevada foi
construído por mafiosos e cassinos e turismo, mas estão errados.
Isto foi construído sobre a mineração.
Quando meu ótimo grande avô veio aqui, ele
não tinha nada além de um colher suja para cavar.
E quando ele atingiu o ouro, ele
plantou uma bandeira no nome Heller.
Desde então, temos
retirado metais preciosos.
Minha família construiu Nevada, Jorge.
Confie em mim, você não quer Para entrar em mineração sem nós.
É um negócio sujo.
Confie em mim.
Você não conhece sujo.
- 60% de seus lucros. - [suspiros]
Você sabe que eu tenho outras opções.
Minha terra também faz fronteira com a reserva de Paiute.
Certo. Porque o Paiutes reage tão calorosamente
aos capitalistas tentando Bulldoze sua terra sagrada.
[RI SUAVEMENTE]
Ligue para mim se você mudar de idéia.
Eu não vou, mas uh ...
Foi bom conhecê -lo, Hunter.
Hum. Tchau.
Marque uma reunião com o chefe Wovoka.
Sim, senhor.
[Toro "de Remi Wolf Brincando com fones de ouvido]
♪ Magic e guitarra ♪
♪ Você sabe do que estou falando ♪
♪ Sim, você é melhor, ok ♪
♪ Aqui vamos nós. ♪
♪ Dançando e derramando vinho ♪
♪ Você fica bem na minha túnica de hotel ♪
♪ vapor no chuveiro Cantando astuto, lave seu osso ♪
♪ Nós vamos precisar Um pouco mais de sabão ♪
♪ Voe para Miami pela manhã ♪
♪ é melhor fazer este contagem ♪
♪ Você é tão pesado, estou com tesão ♪
♪ e não estou preocupado com o som ♪
♪ Estamos acordando o ... ♪
É bom ver você dançando novamente.
Rastejar.
Eu costumava adorar assistir você dançando tinikling.
Isso me fez sentir conectado a casa.
Eu sei que você odiava, Mas você era tão bom.
[Ri suavemente] Eu não odiei isso. Eu acabei de...
Não é legal gostar, sabe?
[SUSPIROS]
Eu acho que perdi este lugar. [Risos]
Rose: Oh. Bom. Lá está você.
Eu tenho que correr. Eu tenho Jantar com o prefeito,
alguns uh, coisa de caridade para os desprivilegiados.
Hum, o que devo a você?
Estou assumindo isso O dinheiro é preferido. Sim?
Sem trilha de papel para o TNT, certo?
Uh, não. Somos um negócio
legítimo, então isso realmente importa.
Você não pode realmente ser se Você não é legítimo, certo?
Quero dizer, é ótimo. Sem julgamento.
Se há uma coisa que aprendi, é
que os ricos ficam ricos porque
contratam mão -de -obra boa e barata.
[SUSPIRA PROFUNDAMENTE]
Deixe o centro comunitário manter seu dinheiro.
Não precisamos disso.
Pense nisso como um ato de serviço,
para retribuir a este lugar por tudo
o que nos deu uma vez antes de
pessoas como você nos fez sentir indesejados.
Desculpe.
Eu sei, Anak. Vamos ficar bem.
Como foi seu primeiro dia como médico?
Foi tudo o que você esperava?
O cartel pagava.
Hum, eles têm um armazém cheio de imigrantes.
Eles vivem no subsolo. As punições são ...
Eu ... eu ... não quero mais ouvir.
Eu pensei que sabia no que estava
me metendo como médico do cartel,
mas não estou preparado para isso.
O cartel será o cartel.
OK? Se Você faz parte disso ou não.
Como médico, pelo menos Você pode aliviar algum sofrimento.
[SUSPIRA PROFUNDAMENTE]
[SUSPIROS]
- Olá. - Doutor.
[Mulher falando Indistintamente sobre P.A. SISTEMA]
[TELEFONE TOCANDO]
Como ela está?
- O que você se importa? - Claro que me importo.
Olha, me desculpe, tive uma emergência ontem.
Salve. Melissa explicou tudo para mim.
Oh, tudo? O que ela disse?
Ah. O hospital agora tem Uma nova máquina de ressonância magnética
brilhante que precisamos desesperadamente, obrigado para uma doação anônima.
E isso lhe dá uma posição cobiçada para a
qual eu tinha um candidato mais qualificado!
- bem, sinto muito ... - e por razões acima da minha nota de pagamento ...
- ... que você não poderia contratar quem queria. - ... você pode ir e vir como quiser.
Não, você não é.
Você queria algo e você pegou.
Eu odeio esse tipo de coisa. É tão americano.
Você não sabe nada sobre mim.
Eu sei que não confio em você.
Você saiu em um paciente sob cuidados intensivos.
Você me desculpou e ela foi estabilizada.
Caso contrário, eu não teria feito isso.
E eu deveria apenas acreditar nisso?
Baseado em quê? Você Traiu seu caminho aqui.
Agora você vem e vai como quiser.
Desculpe. Eu não deveria ter ido ...
... mas eu tive que. Eu precisei.
Eu não me importo com suas razões.
Eu não posso demitir você.
Mas eu posso limitar o dano que você causa.
Fique longe dos meus pacientes.
[TELEFONE TOCANDO]
Chefe Wovoka: É um grande número.
Jorge: Esse número é apenas Para permissão para construir nossa estrada.
Depois que a mina tiver lucro, você será
cortado em um porcentagem da tomada.
Estamos falando de nove figuras, chefe.
[VIZINHOS DE CAVALO]
[FALA A LÍNGUA NATIVA]
Esta terra é sagrada.
Não tomamos pagamento adiado.
Não funcionou para nós no passado.
Nomeie seu preço, então.
Você sabe, temos um mito da criação.
O primeiro homem e mulher encontraram uma garrafa.
Quatro seres caíram.
Eles foram ensinados a fazer fogo.
Os dois primeiros fizeram Fogo com fumaça
mínima para não prejudicar o que estava ao seu redor.
Os outros dois fizeram Fire com uma fumaça
espessa sem cuidar do que eles mataram.
Como você faz seu fogo, Jorge?
Com eficiência ... e respeito.
Vou considerar sua oferta Se sua irmã aprovar.
Ramona não faz parte deste projeto.
Isso é muito ruim.
Essa mulher pode controlar o fogo.
- [suspiros]
- Você recebe a bênção dela, terá a minha e terá seu caminho.
Yeng: O que eu disse?
- Homem: seja mais específico. - Homem #2: chefe.
Feng: Você terminou, ok? Feito.
[CONVERSAS INDISTINTAS]
Ei.
Onde está meu paciente?
[HOMEM TOSSINDO]
Eu disse que ele era um homem morto.
O que aconteceu?
Feng o colocou de volta ao trabalho ontem à noite.
Eles até o puniram por serem lentos.
Eu acho que era tudo o que ele poderia levar.
Venha aqui.
[HOMEM TOSSINDO]
O que ele fez com você?
Eles até me venceram por falar com você.
Pare de falar comigo então.
Lembre -se de como você disse que
desejou você poderia me ajudar a escapar?
- Acho que descobri como. - Não, não, eu nunca disse isso.
Não, não, não. Apenas ouvir eu fora. Ouça -me.
Você tem algum, hum, Matches ou um isqueiro?
Eu não vou deixar você incendiar este lugar.
Não, não, não, isso é ... Esse não é o plano, eu juro.
Eu tenho uma família.
Eu ... eu não posso te ajudar. Sinto muito.
Eu também tenho uma família.
[HOMENS FALANDO INDISTINTAMENTE A DISTÂNCIA]
[GRITANDO INDISTINTAMENTE]
[GRITA INDISTINTAMENTE]
Outro homem morto.
Eles não vão apenas matá -lo, certo?
Eventualmente, eles matam todos nós.
Assim que paramos de ganhar o dinheiro.
Eu sei que você não pode salvar todos,
mas não deveria ajudar uma pessoa vale a pena?
Ok, eles não saberão que eu te ajudei?
E você não vai machucar ninguém?
Eles não terão ideia.
E provavelmente não.
Ramona: Então agora você precisa da minha ajuda.
Muito do que você disse é verdade.
Estou triste, muitas noites sozinhas no meu celular.
E Senhor sabe que estou ficando velho.
Mas deixe -me te dar
Um conselho, irmão mais novo.
Nunca, jamais use a palavra "louco"
para demitir uma mulher.
Você entende?
Foi um erro.
Cometi um erro quando te travei.
Quando Vanessa morreu,
Você foi a única coisa que me segurava.
Minha única família.
Querida, minhas razões Pois o que eu fiz permanecer verdadeiro.
Eu queria colocá -lo atrás das grades
para torná -lo forte.
Nossos associados, eles não temem você.
Eu sei.
Podemos mudar isso.
Sozinho, nenhum de nós pode controlar o sin Cara.
- Mas juntos ... - Vou trabalhar com você, Ramona.
Mas lembre -se de algo.
Se eu tiver notícias de sua identidade,
você não vai durar mais uma noite aqui.
Você me trai de novo ...
... Vou deixá -los rasgar você.
Você entende?
Aí está a força Eu estive esperando para ver.
Vou descobrir o que Wovoka realmente quer.
Mas primeiro, precisamos reparar sua imagem.
Um líder do Sin Cara Não pode sustentar um
ataque à sua vida sem retribuição.
Para esse fim ...
... Eu tenho um nome para você.
[CONVERSAS INDISTINTAS]
Que diabos?
O que ...?
[ALARME TOCANDO]
[CREPITAÇÃO DE ELETRICIDADE]
[GRITOS INDISTINTOS]
[ALARME ESTRIDENTE, CREPITAÇÃO DE ELETRICIDADE]
[O GRITO INDISTINTO CONTINUA]
- Oi! - [gritos]
Oh meu Deus! Oh meu Deus!
Desculpe. Desculpe. Desculpe.
O que você está fazendo no meu carro? Sair!
Uh, por favor, vá.
Não foi nisso que concordamos.
Vou morrer no deserto Se eu estiver lá fora sozinho.
É por isso que eles escolheram este lugar.
Eu te dei o que você precisava, ok?
- Eu não posso ... não posso fazer mais. - Doutor.
Algumas pessoas nascem ótimas e
outras têm grandeza empurrou para mim.
Não cite os filmes para mim!
OK. Desculpe. Hum ...
OK. Olhar. Eu escolhi você porque você se importava.
[SUSPIROS]
Ninguém que nos vê lá se importa.
[SUSPIROS]
Tudo o que você precisa fazer é ir
embora e você salvará minha vida.
[SUSPIROS]
[PÁSSAROS CANTANDO]
Por favor.
Volto logo. Eu penso Deixei meus fones de
ouvido no centro comunitário, Então eu vou pegá -los.
Espere, tem certeza que você Quer voltar para lá?
Quero dizer, ei, eu posso comprar novos para vocês.
Certo. Como se tivéssemos dinheiro para isso.
Chris, estou ... me desculpe.
Lamento não ter cobrado Rose depois que trabalhamos o dia todo.
Quero dizer, precisamos do dinheiro, mas eu apenas .
.. eu apenas Não poderia levar mais
um segundo de sua atitude presunçosa, sabe?
Quero dizer, o olhar no rosto dela - valeu a pena.
- [Rings de celular]
- Ah! - OK. Vá em frente.
- Ei. - Não os queime.
Sim, sim, sim. Hum ...
Ei, eu preciso da sua, uh, Receita para doce e azedo.
Ok, Fi. Um segundo.
OK. TV. OK. Você é bom?
OK. Então, apenas para lhe dar o
heads-up, temos um convidado no armazém.
Espere, isso não teria nada a ver com
essa escamadeira subterrânea coisa, seria?
Eles ia matá -lo.
Como você acha que Jorge vai reagir quando
descobrir que você levou um de seus prisioneiros?
Ele não vai descobrir.
Você está ... você está voltando para casa agora?
Uh ... eu tenho que ir para o hospital primeiro.
[CONVERSAS INDISTINTAS]
[MÚSICA TOCANDO]
Um segundo, pessoal.
Ei, yo. Yo, Chris.
E aí, mano? O que você está fazendo aqui?
Uh, acabei de deixar meus fones de ouvido.
Eu vou pegá -los bem rápido, e
então eu vou embora para sempre.
Ei. Desculpe pela minha mãe.
Ela transforma o julgamento em arte performática.
Para o registro, ela faz porque ela está infeliz.
Bem, eu pensei que você Caras tinham uma vida perfeita.
Tudo um show.
Ela está no meio de um divórcio, e
eu realmente não vou para Cornell.
Cara, eu fiquei listado na espera, Tipo, a partir da lista.
Droga.
Lamento ouvir isso.
Ei, você quer sair conosco?
Você pode andar de espingarda.
Uh...
Pegue seus fones de ouvido mais tarde. Vamos.
- Por que não? - Vamos.
Tudo bem, tudo bem.
Ei, pessoal, este é Chris.
Ei pessoal. Chris.
[PNEUS GRITANDO]
[MÚSICA DE HIP-HOP TOCANDO]
Feng: Eles estão todos aqui?
Um está faltando, senhor ... Benny.
Benny?
Aquele que estava conversando com o médico.
A senhora de limpeza.
[PORTA ABRE]
[Música de desenhos animados tocando Na TV, a TV é desligada]
Olá?
[BARULHENTO]
WH ...
Uh, olá. Você não tem que se esconder.
- Oi. - Oi.
- Você deve ser Fiona. - e você é ...
Uh, Benny. Como os Jets.
OK. Hum, eu pensei que você poderia estar com fome.
Isso é lumpia?
Mm-hmm.
Eu sempre disse que lumpia é Os ovos mais deliciosos rolam
todos os rolos de ovos asiáticos.
- Este é o melhor. - Hum, ok.
Bem, eu vou ... trazer mais amanhã.
Há molho de mergulhar?
- [batendo na porta] - Yeng: Abra!
- é ele. - Abra!
Por favor. Ele não pode me encontrar.
Ok, apenas ... fique aqui.
Não diga nada.
Uh, estamos fechados.
Estou procurando um Dr. de la Rosa.
Eu acho que ela pode ter decolado
acidentalmente com algo meu.
Uh, bem, Thony não Trabalhe mais
aqui, então não sei nada sobre isso.
Você não se importa se darmos uma olhada em volta?
Na verdade, na verdade, eu sim.
Hum, eu não sei quem você é, e
você não tem o direito de estar aqui.
E como eu disse, estamos fechados. OK?
Da mesma forma eu acho Vamos verificar aqui.
Uh...
[Suspira] satisfeito?
Há dias onde Sinto que posso
morrer de uma overdose de satisfação.
[RI NERVOSAMENTE]
Este não é um daqueles dias.
Eu vou te deixar para o seu Pequeno fofo ... serviço de empregada.
[FALA INDISTINTAMENTE]
É fofo.
Apenas no caso de.
Hum ...
[BATE]
[BENNY BATE EM RESPOSTA]
Grande Lumpia. 10 de 10.
OK.
Isso é bom.
É Alie, certo?
Então você estava bastante doente,
Mas agora você vai ficar bem.
Você é meu médico?
Mm-hmm. Você pode me chamar de Dr. Thony.
Você vai ficar até eu adormecer?
Sim. Claro.
Eu me lembro de te dizer
ficar longe do meu paciente.
Thony: mm-hmm. Você fez.
Eu não.
_
Tenho certeza que eles receberam você da França, certo?
Mas para mim, eles riram. Eles me fizeram a ajuda.
Então, sim, eu fiz um acordo com alguém que poderia
Ajude -me a fazer meu trabalho novamente.
Você teve alguma outra escolha
do que fazer o negócio?
O que você acha?
Então faça o que você deve.
Porque enquanto você pode usar um pouco de requinte ...
Você é um médico adequado.
[Sussurros] Oh, meu Deus.
[PAGER ZUMBINDO]
Você levou apenas 15 minutos para chegar aqui.
O tempo está melhorando.
Thony: O que está acontecendo?
Jorge: Ramona encontrou O cara que tentou me matar.
Eu preciso que você o mantenha vivo.
- sincronizado e corrigido pela Actumaxime - - www.addic7ed.com -